Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be closely observed

  • 1 to be closely observed

    быть точно схваченным, подмеченным, как в жизни (о сюжете или героях фильма, пьесы, книги)

    All the characters in the novel are closely observed. — Все персонажи романа как будто взяты прямо из жизни.

    Англо-русский современный словарь > to be closely observed

  • 2 computed anomaly closely matches the observed anomaly

    English-Russian dictionary of geology > computed anomaly closely matches the observed anomaly

  • 3 computed anomaly closely matches the observed anomaly

    Универсальный англо-русский словарь > computed anomaly closely matches the observed anomaly

  • 4 observe

    [əb'zɜːv]
    гл.
    1)
    а) наблюдать, следить (за чем-л.)

    to observe attentively / carefully / closely — пристально, внимательно следить

    б) замечать, обращать внимание (на что-л.)

    She observed that almost all the chairs were occupied. — Она заметила, что почти все стулья были заняты.

    2) ( observe (up)on) сделать замечание, высказаться (по какому-л. поводу)

    Did he observe on your unusual appearance? — Он заметил, что вы выглядели необычно?

    Syn:
    3) соблюдать (законы, правила, обычаи); твёрдо придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.)

    to observe a fast — соблюдать пост, поститься

    4) праздновать, отмечать

    Christmas is now observed in Scotland much more than formerly. — Сейчас в Шотландии Рождество отмечается более торжественно, чем раньше.

    Syn:
    ••

    Англо-русский современный словарь > observe

  • 5 Crocos

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > Crocos

  • 6 crocum

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > crocum

  • 7 Crocus

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > Crocus

  • 8 crocus

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > crocus

  • 9 наблюдение

    observation; surveillance; superintendence; supervision; control
    под наблюдение under observation/surveillance, мед. under observation/care
    държа под наблюдение keep a watch on, keep under observation/surveillance/control, watch, разг. shadow (s.o.)
    под постоянно наблюдение на лекаря съм have constant medical supervision
    имам богати наблюдения have wide experience, have broad knowledge (of), have observed closely (the life, etc. of)
    * * *
    наблюдѐние,
    ср., -я observation; surveillance; superintendence; supervision; control; водя ученици на \наблюдениее take pupils on a field trip; държа под \наблюдениее keep a watch on, keep under observation/surveillance/control, watch, разг. shadow (s.o.); имам богати \наблюдениея have wide experience, have broad knowledge (of), have observed closely (the life, etc. of); \наблюдениея findings; под \наблюдениее under observation/surveillance, мед. under observation/care; под постоянно \наблюдениее на лекаря съм have constant medical supervision.
    * * *
    notice; supervision: have constant medical наблюдение - под постоянно лекарско наблюдение съм; surveillance; watch
    * * *
    1. observation;surveillance;superintendence;supervision;control 2. водя ученици на НАБЛЮДЕНИЕ take pupils on a field trip 3. държа под НАБЛЮДЕНИЕ keep a watch on, keep under observation/surveillance/control, watch, разг. shadow (s.o.) 4. имам богати наблюдения have wide experience, have broad knowledge (of), have observed closely (the life, etc. of) 5. наблюдения findings 6. под НАБЛЮДЕНИЕ under observation/surveillance, мед. under observation/care 7. под постоянно НАБЛЮДЕНИЕ на лекаря съм have constant medical supervision 8. правя наблюдения make observations

    Български-английски речник > наблюдение

  • 10 observe

    1. I
    allow me to observe разрешите мне заметить...; you were going to observe, sir? вы хотели что-то сказать, сэр?; as I was going to observe a) как я собирался заметить; б) что я и хотел сказать
    2. II
    1) observe accurately (carefully, systematically, etc.) внимательно и т.д. изучать, вести тщательное и т.д. наблюдение, we can observe better from above нам лучше будет следить /наблюдать/ сверху; he observes keenly but says little он мало говорит, но все видит /замечает/
    2) as he justly (well, cleverly, half-jokingly, etc.) observed как он справедливо и т.д. заметил
    3. III
    1) observe smth., smb. observe the moon (the sky, an eclipse, a sunrise, the behaviour of birds, a surgical operation, the proceedings, a patient, a child, etc.) вести наблюдение за луной и т.д.; observe the enemy's movements следить за (пере)движением противника
    2) observe smth. observe the fineness of his taste (a great difference between them, smb.'s happiness, smb.'s excellent manners, smb.'s wit, the colour of her eyes, the beauties of nature, etc.) замечать /видеть, отмечать/ его тонкий вкус и т.д.; he pretended not to observe it он сделал вид, что не заметил этого; didn't you observe the difference? разве вы не увидели /не заметили/ разницы? did you observe her reaction to the question? вы обратили внимание на ее реакцию /на то, как она реагировала/ на этот вопрос?
    3) observe smth. observe laws (religious rites, customs, etc.) соблюдать законы и т.д., придерживаться законов и т.д., be careful to observe all the rules смотрите, соблюдайте все правила; you must observe proprieties ты должен соблюдать правила приличия; observe silence хранить молчание; observe a habit (a practice, a method, a principle of action, a manner of life, a command, etc.) следовать привычке и т.д.; observe a holiday (Christmas Day, an anniversary, smb.'s birthday, etc.) отмечать праздник и т.д.
    4. IV
    1) observe smth., smb. in some manner observe smth., smb. closely (attentively, curiously, anxiously, patiently, etc.) пристально и т.д. следить /наблюдать/ за чем-л., кем-л., вести тщательное и т.д. наблюдение за чем-л., кем-л.; he idly observed the passers-by in the street он рассеянно следил /наблюдал/ за прохожими на улице
    2) observe smth. in some manner smth. conscientiously (meticulously, strictly, minutely. faithfully, religiously, etc.) добросовестно и т.д. соблюдать что-л. /придерживаться чего-л./; he scrupulously observed all the rules он самым тщательным образом соблюдал все правила
    5. VII
    observe smb. do smth. observe him buy the paper (leave the room, draw the curtain, open the window, etc.) видеть /следить за тем/, как он покупает газету и т.д.; I have never observed him do otherwise я никогда не видел, чтобы он поступал по-другому, the students were observing bacteria multiply under the microscope студенты наблюдали размножение бактерий под микроскопом
    6. VIII
    observe smb. doing smth. observe him trying to open the window (trying to force the lock of the door, etc.) видеть /наблюдать за тем/, как он пытается открыть окно и т.д.
    7. XI
    be observed doing smth. he had been observed gazing at the shop-window (leaving the house, talking to her, etc.) видели, как он разглядывал витрину магазина и т.д. ; be observed from smth. it will be observed from these figures that... из этих цифр видно, что...; observed from this point of view если рассматривать с этой точки зрения...;
    8. XVI
    observe on smth. observe on the fact (on the circumstances, on the event, etc.) высказаться /сделать замечание/ по поводу этого факта и т.д.; по one has observed on this никто не упоминал об /не останавливался на/ этом
    9. ХХI1
    observe smth. in (on) smth. observe a discrepancy in his theory (some contradiction in the writings of different authors, considerable variation on the problem, moderation in what he said, etc.) видеть /находить, усматривать/ непоследовательность в его теории и т.д.
    10. XXV
    1) observe [that...] observe that it has grown Golder (that he was very pale, etc.) заметить /обратить внимание/, что стало холоднее и т.д.; you will observe there is mistake in the account вы увидите, что в счетах есть ошибка
    2) observe that... allow me to observe that you've been taken in позвольте мне заметить, что вас обманули; he very truly observed that... он очень верно заметил, что... abs "You're late", he observed "Вы опоздали", observe-заметил он
    11. XXVII1
    observe on what... I have very little to observe on what has been said я почти ничего не могу сказать по поводу того, о чем здесь говорилось
    12. XXVII2
    observe to smb. that... he observed to them that it was late он заметил, обращаясь к ним, что уже поздно

    English-Russian dictionary of verb phrases > observe

  • 11 observe

    əb'zə:v
    1) (to notice: I observed her late arrival.) observar, notar
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) observar, ver
    3) (to obey: We must observe the rules.) cumplir, respetar
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) señalar
    •
    - observant
    - observation
    - observatory
    - observer
    observe vb observar
    tr[əb'zɜːv]
    1 (see, watch) observar, ver; (in surveillance) vigilar
    2 (law) cumplir, respetar; (custom) observar; (religious festival) guardar
    3 formal use (say) señalar
    1 observar
    observe [əb'zərv] v, - served ; - serving vt
    1) obey: observar, obedecer
    2) celebrate: celebrar, guardar (una práctica religiosa)
    3) watch: observar, mirar
    4) remark: observar, comentar
    look: mirar
    v.
    • advertir v.
    • amaitinar v.
    • celar v.
    • conocer v.
    (§pres: conozco, conoces...)
    • notar v.
    • observar v.
    • ver v.
    (§pres: veo, ves...) imp. ve-•)
    • vigilar v.
    əb'zɜːrv, əb'zɜːv
    1.
    1) (watch, notice) observar; \<\<patient\>\> observar
    2) ( comment) (liter) observar
    3) \<\<custom\>\> observar; \<\<law\>\> respetar, cumplir, obedecer*; \<\<religious festival\>\> guardar, celebrar

    2.
    vi ( watch) observar, mirar
    [ǝb'zɜːv]
    VT
    1) (=see, notice) observar, ver
    2) (=watch carefully, study) observar, mirar; [+ suspect] vigilar
    3) (=remark) observar, comentar

    "it looks like rain," he observed — -parece que va a llover -observó or comentó él

    I observed to him that... — le hice observar que...

    4) (=obey) [+ rule, custom] observar; [+ Sabbath, silence] guardar
    5) [+ anniversary] celebrar
    * * *
    [əb'zɜːrv, əb'zɜːv]
    1.
    1) (watch, notice) observar; \<\<patient\>\> observar
    2) ( comment) (liter) observar
    3) \<\<custom\>\> observar; \<\<law\>\> respetar, cumplir, obedecer*; \<\<religious festival\>\> guardar, celebrar

    2.
    vi ( watch) observar, mirar

    English-spanish dictionary > observe

  • 12 estudiar

    v.
    1 to study (carrera, libro, asunto).
    estudia biológicas he's studying biology
    después de estudiar tu propuesta he decidido no aceptarla after studying your proposal, I've decided not to accept it
    estudia todas las tardes he spends every afternoon studying
    estudió con el Presidente he went to school/university with the President
    ¿estudias o trabajas? do you work or are you a student?
    Lisa estudia arduamente Lisa studies hard.
    Lisa estudia todos los libros Lisa studies every book.
    Lisa estudia historia americana Lisa studies American history.
    2 to observe.
    3 to be a student, to study.
    4 to feel out, to study.
    El profesor estudia sus reacciones The teacher feels out their reactions.
    * * *
    1 (gen) to study, learn
    2 (en universidad) to read, study
    3 (trabajar) to work, study
    4 (observar) to examine, observe
    1 to study
    1 to consider
    \
    estudiar de memoria to learn by heart
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=aprender) [+ lección, papel] to learn
    2) (=cursar) to study

    ¿qué curso estudias? — what year are you in?

    3) (=examinar) [informe, experimento] to examine, look into; [persona] to study, look into

    el informe estudia los efectos de la sequía — the report examines o looks into the effects of the drought

    4) (=considerar) to consider, study

    estudiaremos su oferta y ya le contestaremos — we shall consider o study your offer and get back to you

    están estudiando la posibilidad de convocar una huelga — they are looking into the possibility of calling a strike, they are considering calling a strike

    2. VI
    1) (=aprender) to study
    2) (=cursar estudios) to study
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < asignatura> to study

    estudia música — he's studying music; ( en la universidad) to study, read (frml)

    estudia medicina — she's studying o doing o reading medicine

    ¿qué carrera estudió? — what subject did he do at college/university?

    b) < instrumento> to learn
    2) <lección/tablas> to learn
    3) ( observar) <rostro/comportamiento> to study
    4) (considerar, analizar) <mercado/situación/proyecto> to study; < propuesta> to study, consider
    2.
    estudiar vi to study
    3.
    estudiarse v pron
    a) (enf) < lección> to study; < papel> to learn
    b) (recípr) ( observarse)
    * * *
    = analyse [analyze, -USA], envisage, examine, explore, look, look at, look into, ponder (over/on/upon), present + discussion, study, survey, think out, weigh, work on, get into, see about, observe, weigh up, look toward(s), review, work through, probe.
    Ex. With a clear objective, the next step is to analyse the concepts that are present in a search.
    Ex. It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.
    Ex. The article 'Home schoolers: a forgotten clientele?' examines ways in which the library can support parents and children in the home schooling situation.
    Ex. Next I will illustrate a simple search profile which does not explore all possible synonyms, but does serve to illustrate weighted term logic.
    Ex. This chapter takes the opportunity to look at an assortment of other aspects of bibliographic description.
    Ex. This article looks at three interrelated issues regarding on-line services based on the recent literature.
    Ex. The main concern is to look into current use of, and interest in, electronic information services, and also to gauge opinion on setting up a data base concerned solely with development issues.
    Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
    Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
    Ex. Each of the binders is portable and can be separately studied.
    Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.
    Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex. Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
    Ex. I've been working on next year's budget, and it would be fair to add eight percent to materials and salaries.
    Ex. 'But didn't you say that one of the reasons you wanted to leave was because you were tired of macramËéË and wanted to get into computers?'.
    Ex. The head of reference told me that he's going to see about a dress code for the staff, prohibiting slacks for women.
    Ex. 141 data bases were observed, most of them had been developed in the life sciences as well as in the earth, ocean and space sciences.
    Ex. The author weighs up whether a dumbing down has taken place in the UK tabloid and broadsheet press.
    Ex. Libraries are looking towards some sort of cooperative system.
    Ex. There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.
    Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.
    Ex. The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.
    ----
    * al estudiar Algo más detenidamente = on closer examination, on closer inspection.
    * estudiar Algo = be under consideration.
    * estudiar alternativas = explore + alternative.
    * estudiar desde una perspectiva = see through.
    * estudiar detenidamente = take + a hard look at, take + a long hard look at, go through, be carefully considered, think through.
    * estudiar el modo de = explore + ways in which, explore + ways and means of.
    * estudiar en detalle = study + at length.
    * estudiar en el extranjero = study abroad, study + abroad.
    * estudiar en una Universidad = attend + Universidad.
    * estudiar hasta muy tarde = burn + the midnight oil.
    * estudiar la evolución histórica de Algo = historicise [historicize, -USA].
    * estudiar la manera de = explore + ways in which, explore + ways and means of.
    * estudiar la posibilidad = explore + the possibility.
    * estudiar minuciosamente = study + in great depth, pore.
    * estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre = place + Nombre + against the background of + Nombre.
    * estudiar una necesidad = analyse + need.
    * estudiar una posibilidad = explore + idea.
    * estudiar una Titulación = work toward/on + Titulación.
    * estudiar un tema = pursue + subject.
    * merecer la pena estudiar Algo = repay + study.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < asignatura> to study

    estudia música — he's studying music; ( en la universidad) to study, read (frml)

    estudia medicina — she's studying o doing o reading medicine

    ¿qué carrera estudió? — what subject did he do at college/university?

    b) < instrumento> to learn
    2) <lección/tablas> to learn
    3) ( observar) <rostro/comportamiento> to study
    4) (considerar, analizar) <mercado/situación/proyecto> to study; < propuesta> to study, consider
    2.
    estudiar vi to study
    3.
    estudiarse v pron
    a) (enf) < lección> to study; < papel> to learn
    b) (recípr) ( observarse)
    * * *
    = analyse [analyze, -USA], envisage, examine, explore, look, look at, look into, ponder (over/on/upon), present + discussion, study, survey, think out, weigh, work on, get into, see about, observe, weigh up, look toward(s), review, work through, probe.

    Ex: With a clear objective, the next step is to analyse the concepts that are present in a search.

    Ex: It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.
    Ex: The article 'Home schoolers: a forgotten clientele?' examines ways in which the library can support parents and children in the home schooling situation.
    Ex: Next I will illustrate a simple search profile which does not explore all possible synonyms, but does serve to illustrate weighted term logic.
    Ex: This chapter takes the opportunity to look at an assortment of other aspects of bibliographic description.
    Ex: This article looks at three interrelated issues regarding on-line services based on the recent literature.
    Ex: The main concern is to look into current use of, and interest in, electronic information services, and also to gauge opinion on setting up a data base concerned solely with development issues.
    Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
    Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
    Ex: Each of the binders is portable and can be separately studied.
    Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.
    Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex: Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
    Ex: I've been working on next year's budget, and it would be fair to add eight percent to materials and salaries.
    Ex: 'But didn't you say that one of the reasons you wanted to leave was because you were tired of macramËéË and wanted to get into computers?'.
    Ex: The head of reference told me that he's going to see about a dress code for the staff, prohibiting slacks for women.
    Ex: 141 data bases were observed, most of them had been developed in the life sciences as well as in the earth, ocean and space sciences.
    Ex: The author weighs up whether a dumbing down has taken place in the UK tabloid and broadsheet press.
    Ex: Libraries are looking towards some sort of cooperative system.
    Ex: There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.
    Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.
    Ex: The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.
    * al estudiar Algo más detenidamente = on closer examination, on closer inspection.
    * estudiar Algo = be under consideration.
    * estudiar alternativas = explore + alternative.
    * estudiar desde una perspectiva = see through.
    * estudiar detenidamente = take + a hard look at, take + a long hard look at, go through, be carefully considered, think through.
    * estudiar el modo de = explore + ways in which, explore + ways and means of.
    * estudiar en detalle = study + at length.
    * estudiar en el extranjero = study abroad, study + abroad.
    * estudiar en una Universidad = attend + Universidad.
    * estudiar hasta muy tarde = burn + the midnight oil.
    * estudiar la evolución histórica de Algo = historicise [historicize, -USA].
    * estudiar la manera de = explore + ways in which, explore + ways and means of.
    * estudiar la posibilidad = explore + the possibility.
    * estudiar minuciosamente = study + in great depth, pore.
    * estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre = place + Nombre + against the background of + Nombre.
    * estudiar una necesidad = analyse + need.
    * estudiar una posibilidad = explore + idea.
    * estudiar una Titulación = work toward/on + Titulación.
    * estudiar un tema = pursue + subject.
    * merecer la pena estudiar Algo = repay + study.

    * * *
    estudiar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹asignatura› to study; (en la universidad) to study, read ( frml)
    estudiaba inglés en una academia I used to study English at a language school
    estudia medicina en la universidad de Salamanca she's studying o doing o reading medicine at Salamanca university
    ¿qué carrera estudió? what subject did he do at college/university?, what did he study at college/university?, what (subject) did he take his degree in?
    2 ( Mús) ‹instrumento› to learn
    B ‹lección/tablas› to learn
    me tengo que poner a estudiar geografía para el examen I have to get down to studying o ( AmE) reviewing o ( BrE) revising geography for the test
    C (observar) to study
    estudia el comportamiento de las aves he studies the behavior of birds
    me di cuenta de que me estaba estudiando I realized that he was observing o watching o studying me
    D (considerar, analizar) ‹mercado/situación/proyecto› to study; ‹propuesta› to study, consider
    están estudiando los pasos a seguir they're considering what steps to take
    estudiaron las posibles causas del accidente they looked into the possible causes of the accident
    ■ estudiar
    vi
    to study
    este fin de semana tengo que estudiar para el examen this weekend I have to do some work o studying for the test o I have to review ( AmE) o ( BrE) revise for the test
    estudia en un colegio privado he goes to a private school
    a ver si este año estudias más I hope you're going to work harder this year
    tuvo que dejar de estudiar a los 15 años para ayudar a su madre she had to leave school at 15 to help her mother
    estudiar PARA algo to study to be sth
    estudia para economista she's studying to be an economist
    no come nada, está estudiando para fideo ( hum); she doesn't eat a thing, she's in training for the slimming olympics ( hum)
    1 ( enf) ‹lección› to study
    se estudió el papel en una tarde he learned his part in an afternoon
    2 ( recípr)
    (observarse): los dos niños se estudiaron largo rato the two children watched each other closely for a long time
    * * *

     

    estudiar ( conjugate estudiar) verbo transitivo
    1
    a) ‹ asignatura› to study;

    ( en la universidad) to study, read (frml);
    ◊ ¿qué carrera estudió? what subject did he do at college/university?


    c) ‹lección/tablas› to learn

    2 ( observar) ‹rostro/comportamiento› to study
    3 (considerar, analizar) ‹mercado/situación/proyecto› to study;
    ‹ propuesta› to study, consider;
    ‹ causas› to look into, investigate
    verbo intransitivo
    to study;

    debes estudiar más you must work harder;
    dejó de estudiar a los 15 años she left school at 15;
    estudiar para algo to study to be sth
    estudiarse verbo pronominal ( enf) ‹ lección› to study;

    ‹ papel› to learn
    estudiar verbo transitivo & verbo intransitivo to study: estudia para abogado, she's studying to become a lawyer ➣ Ver nota en study
    ' estudiar' also found in these entries:
    Spanish:
    base
    - chapar
    - concentrarse
    - cursar
    - empollar
    - investigar
    - machacar
    - mamarrachada
    - repasar
    - servir
    - trabajar
    - valer
    - chancar
    - duro
    - empeño
    - empezar
    - firme
    - fuerza
    - haber
    - hacer
    - ir
    - junto
    - más
    - matar
    - tener
    - tragar
    - ver
    English:
    award
    - bar
    - burn
    - consideration
    - do
    - hard
    - investigate
    - pore
    - read
    - read up
    - resolve
    - school
    - stop
    - study
    - text
    - think out
    - train
    - whatever
    - work
    - day
    - depth
    - examine
    - further
    - get
    - kick
    - look
    - research
    - review
    - swot
    - take
    * * *
    ♦ vt
    1. [carrera, asignatura, lección] to study;
    estudia biológicas he's studying biology;
    tengo que estudiar más inglés I've got to work at my English;
    ¿qué estudiaste en la universidad? what did you study at university?
    2. [asunto] to study;
    [oferta, propuesta] to study, to consider;
    después de estudiar tu propuesta he decidido no aceptarla having considered your proposal, I've decided not to accept it;
    lo estudiaré y mañana te doy una respuesta I'll consider it and get back to you tomorrow;
    el gobierno estudia la posibilidad de subir las pensiones the government is studying the possibility of raising pensions
    3. [observar] to observe;
    estuvo estudiándonos durante un rato he stayed watching us for a while;
    desde allí podía estudiar todos los movimientos del animal from there I could observe all the animal's movements
    ♦ vi
    to study;
    estudia todas las tardes he spends every afternoon studying;
    no puede salir, tiene que estudiar she can't come out, she's got to study;
    hay que estudiar más, González you'll have to work harder, González;
    estudió con el Presidente he went to school/university with the President;
    dejó de estudiar a los quince años he left school at fifteen;
    estudié en los jesuitas I went to a Jesuit school;
    estudia en la Universidad Centroamericana he's a student o he's studying at the University of Central America;
    estudiar para médico to be studying to be a doctor;
    ¿estudias o trabajas? do you work or are you still at school?;
    Esp Hum ≈ do you come here often?
    * * *
    v/t & v/i study
    * * *
    : to study
    * * *
    estudiar vb to study [pt. & pp. studied]
    Si se estudia un idioma o un instrumento musical, se dice learn

    Spanish-English dictionary > estudiar

  • 13 observe

    [əb'zɜːv] transitive verb
    1) (watch) beobachten; [Polizei, Detektiv:] observieren, überwachen; abs. aufpassen; (perceive) bemerken
    2) (abide by, keep) einhalten; einlegen [Schweigeminute]; halten [Gelübde]; feiern [Weihnachten, Jahrestag usw.]
    3) (say) bemerken
    * * *
    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) bemerken
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) beobachten
    3) (to obey: We must observe the rules.) befolgen
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) bemerken
    •
    - academic.ru/51041/observance">observance
    - observant
    - observation
    - observatory
    - observer
    * * *
    ob·serve
    [əbˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]
    I. vt
    1. (watch closely)
    ▪ to \observe sb/sth jdn/etw beobachten
    now, \observe the way the motor causes the little wheels to move up and down verfolge jetzt genau, wie der Motor die kleinen Räder sich auf und ab bewegen lässt; by police überwachen
    if you want to learn from the football professionals, you're going to have to \observe them a lot more often wenn du von den Fußballprofis lernen willst, wirst du ihnen sehr viel öfter zusehen müssen
    2. ( form: notice)
    ▪ to \observe sb/sth jdn/etw bemerken
    ▪ to \observe sb do[ing] sth bemerken, wie jd etw tut
    ▪ to \observe that... feststellen, dass...
    3. ( form: remark)
    ▪ to \observe sth etw bemerken
    “I've always found German cars very reliable,” he \observed „meiner Erfahrung nach sind deutsche Autos sehr verlässlich“, bemerkte er
    ▪ to \observe that... feststellen, dass...
    4. ( form: obey)
    to \observe a ceasefire einen Waffenstillstand einhalten
    to \observe the decencies den Anstand wahren
    to \observe the law/an order das Gesetz/eine Anordnung befolgen
    to \observe neutrality die Neutralität einhalten, neutral bleiben
    to \observe a rule/speed limit sich akk an eine Regel/Geschwindigkeitsbegrenzung halten
    to \observe silence Stillschweigen bewahren
    to \observe a minute of silence eine Schweigeminute einlegen
    ▪ to \observe sth etw begehen [o feiern]
    do you \observe Passover? feiert ihr das Passahfest?
    to \observe an anniversary einen Jahrestag begehen
    to \observe the Sabbath den Sabbat einhalten
    II. vi zusehen, SCHWEIZ meist zuschauen
    ▪ to \observe how... beobachten, wie...
    * * *
    [əb'zɜːv]
    1. vt
    1) (= see, notice) beobachten, bemerken; difference, change beobachten, wahrnehmen

    the thief was observed to... — der Dieb wurde dabei beobachtet, wie er...

    2) (= watch carefully, study) beobachten; (by police) überwachen
    3) (= remark) bemerken, feststellen, äußern
    4) (= obey) achten auf (+acc); rule, custom, ceasefire, Sabbath einhalten; anniversary etc begehen, feiern
    2. vi
    1) (= watch) zusehen; (= act as an observer) beobachten
    2) (= remark) bemerken, feststellen (on zu, über +acc)

    you were about to observe...? — Sie wollten gerade sagen...?

    * * *
    observe [əbˈzɜːv; US əbˈzɜrv]
    A v/t
    1. beobachten:
    a) überwachen, (polizeilich etc) observieren
    b) betrachten, verfolgen, studieren
    c) (be)merken, wahrnehmen, sehen:
    he was observed entering the bank er wurde beim Betreten der Bank beobachtet
    2. Landvermessung: einen Winkel messen
    3. SCHIFF peilen
    4. fig
    a) eine Vorschrift etc einhalten, befolgen, beachten
    b) einen Brauch etc pflegen, ein Fest etc feiern, begehen:
    observe silence Stillschweigen bewahren
    5. bemerken, sagen ( beide:
    that dass)
    B v/i
    1. aufmerksam sein
    2. Beobachtungen machen
    3. Bemerkungen machen, sich äußern ( beide:
    on über akk)
    * * *
    [əb'zɜːv] transitive verb
    1) (watch) beobachten; [Polizei, Detektiv:] observieren, überwachen; abs. aufpassen; (perceive) bemerken
    2) (abide by, keep) einhalten; einlegen [Schweigeminute]; halten [Gelübde]; feiern [Weihnachten, Jahrestag usw.]
    3) (say) bemerken
    * * *
    (an order) v.
    befolgen (Vorschrift) v. v.
    bemerken v.
    beobachten v.
    wahrnehmen v.
    überwachen v.

    English-german dictionary > observe

  • 14 observe

    əbˈzə:v гл.
    1) а) наблюдать, замечать (on/upon) ;
    следить( за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he observe on your unusual appearance? ≈ Он заметил, что Вы выглядели необычно? Syn: see б) понять, осознать, отметить( что-л.) Syn: notice, remark, perceive
    2) соблюдать (законы и т. п.) ;
    твердо придерживаться( чего-л.) observe the time Syn: adhere
    3) торжественно праздновать;
    проводить торжественную церемонию Christmas is now observed in Scotland much more than formerly. ≈ Сейчас в Шотландии Рождество отмечается более торжественно, чем раньше. Syn: solemnize
    4) заметить, отметить, сказать Syn: say, tell
    4) вести научные наблюдения наблюдать, следить (за чем-л.) - to * the habits of ants наблюдать за поведением муравьев - to * a surgical operation присутствовать на хирургической операции - we can * better from above нам лучше будет наблюдать сверху замечать - did you * her reaction? вы заметили, как она реагировала на это? - I didn't * the colour of his eyes я не заметил цвета его глаз - he *d that it had suddenly grown colder он почувствовал, что внезапно похолодало сделать замечание;
    высказаться - allow me to * позвольте мне заметить - I have very little to on what has been said мне остается очень мало добавить к сказанному - he *d that we should probably have rain он заметил, что, вероятно, будет дождь - it will be *d... следует отметить... соблюдать, следовать( чему-л.) - to * laws соблюдать законы - to * silence cоблюдать тишину - to * common decencies не преступать границ приличия - to * the time быть пунктуальным - to * good manners быть исключительно вежливым и предупредительным - to * anniversaries отмечать годовщины вести (научные) наблюдения;
    изучать (с помощью наблюдения) ~ заметить, сказать;
    allow me to observe разрешите мне заметить;
    it will be observed приходится, надо отметить ~ заметить, сказать;
    allow me to observe разрешите мне заметить;
    it will be observed приходится, надо отметить observe вести научные наблюдения ~ заметить, сказать;
    allow me to observe разрешите мне заметить;
    it will be observed приходится, надо отметить ~ замечать ~ наблюдать, замечать;
    следить (за чем-л.) ~ наблюдать ~ придерживаться ~ следить ~ соблюдать (закон и т.п.) ~ соблюдать ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
    to observe good manners быть утонченно вежливым;
    to observe silence хранить молчание;
    to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
    to observe good manners быть утонченно вежливым;
    to observe silence хранить молчание;
    to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
    to observe good manners быть утонченно вежливым;
    to observe silence хранить молчание;
    to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
    to observe good manners быть утонченно вежливым;
    to observe silence хранить молчание;
    to observe the time быть пунктуальным

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > observe

  • 15 увидеть

    (= видеть) see, observe, lay eyes on
    • В главе 3 мы увидим другое обобщение той же самой основной идеи. - In Chapter 3 we shall meet another generalization of the same basic idea.
    • В самом деле, позднее мы увидим, что... - As a matter of fact, we will see later that...
    • В следующей главе мы увидим, что... - We shall see in the next chapter that...
    • В частности, позднее мы увидим, что... - In particular, we shall see later that...
    • Вскоре мы увидим, что... - We shall see shortly that...
    • Далее, трудно увидеть, как... - It is difficult to see, then, how...
    • Действительно, мы увидим, что... - Actually we shall see that...
    • Довольно просто увидеть, что... - It is fairly easy to see that...
    • Из геометрических соображений можно легко увидеть, что... - It is easily seen geometrically that...
    • К сожалению, как мы увидим, данная теория не предсказывает... - Unfortunately, as we shall see, the theory does not predict...
    • Как мы увидим в следующем параграфе, это не простое совпадение. - This is not a coincidence, as we will see in the next section.
    • Как мы увидим дальше... - As we shall see later,...
    • Как мы увидим из дальнейшего, данная теорема является основой для... - This theorem, as we shall see, is the basis of...
    • Как мы увидим позднее,... - As will be seen later,...
    • Можно легко увидеть причину такой зависимости. - One can easily see the reason for this dependence.
    • Мы немедленно увидим, что... - It will be seen at once that...
    • Мы увидим позже, что... - It will be seen later that...
    • Мы увидим, что возможно (преобразовать и т. п.)... - We shall find it possible to...
    • Мы увидим, что данное исследование применимо также в случае... - It will be observed that this investigation applies also to the case of...
    • Мы увидим, что данные вопросы тесно взаимосвязаны. - We shall see that these questions are closely related.
    • Мы увидим, что эти методы могут использоваться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...
    • Мы увидим, что эти условия могут быть выполнены при использовании... - We shall see that these conditions can be met using...
    • Мы увидим, что это пример (чего-л). - We shall see that this is an example of...
    • Не требуется много усилий для того, чтобы увидеть, что... - It does not require much reflection to see that...
    • Однако мы увидим, что... - However, we shall discover that...
    • Однако, как мы сейчас увидим, это другая ситуация. - But here the situation is different, as we shall now see.
    • Оказывается, Смит [1] был первым, кто увидел, что... - It appears that Smith [1] was the first to recognize that...; Smith [1] appears to be the first to have recognized that...
    • Справедливость того же результата можно увидеть геометрически. - The same result can be seen geometrically.
    • Теперь мы могли бы легко увидеть, что... - Now we may easily see that...
    • Трудно увидеть, как эти различия могли бы возникнуть из (чего-л). - It is difficult to see how these differences could arise from...
    • Умелый исследователь быстро увидит, что... - The skilled investigator will quickly see that...
    • Читатель с хорошей подготовкой немедленно увидит, что... - The knowledgeable reader will see at once that...
    • Читатель увидит, как можно использовать высшую математику в... - The reader will see how ordinary calculus can be applied to...
    • Чтобы доказать эту теорему, недостаточно увидеть, что... - То prove this theorem it is not enough to observe that...
    • Чтобы понять это, достаточно рассмотреть... - То see this, it suffices to consider...
    • Чтобы увидеть это более детально, отметим, что... - То see this in greater detail, let us note that...

    Русско-английский словарь научного общения > увидеть

  • 16 тщательно наблюдать за

    •

    Mount Baker is being closely (or carefully) observed because it has been recently showing signs of renewed eruptive activity.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно наблюдать за

  • 17 хорошо согласовываться с

    •

    This result accords (or agrees) well with observed speeds for massive stars.

    •

    Thus a structure is devised that fits the experimental data well.

    •

    This value agrees (or checks) nicely (or well, or closely, or satisfactorily) with the data on...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо согласовываться с

  • 18 расчётная аномалия хорошо согласуется с наблюденной

    Универсальный русско-английский словарь > расчётная аномалия хорошо согласуется с наблюденной

  • 19 beobachten

    I v/t
    1. watch; MED. und Polizei auch: observe; (Horizont etc. absuchen) scan; (Satelliten etc. verfolgen) track; jemanden bei etw. beobachten watch s.o. doing s.th.; sich beobachtet fühlen sense that one is being watched; jemanden beobachten lassen put s.o. under surveillance
    2. zufällig: see; ich beobachtete, wie sie das Haus verließ I saw her leave ( oder leaving) the house
    3. (wahrnehmen) notice; ich beobachtete, wie sie immer apathischer wurde I noticed her getting ( oder how she got) more and more listless
    4. geh. (Gesetze, Vorschriften) observe
    II v/i; nur mit Adv.: Kinder beobachten ganz genau children are very observant ( oder have keen powers of observation)
    * * *
    to sight; to watch; to remark; to observe
    * * *
    be|ob|ach|ten [bə'|oːbaxtn] ptp beobachtet
    vt
    to observe; (= bemerken auch) to notice, to see; (= genau verfolgen, betrachten auch) to watch

    etw an jdm beóbachten — to notice sth in sb

    jdn beóbachten lassen (Polizei etc) — to put sb under surveillance

    sich beobachtet fühlen — to feel ( as if) one is being watched

    * * *
    1) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) observe
    2) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) watch
    * * *
    be·ob·ach·ten *
    [bəˈʔo:baxtn̩]
    vt
    ▪ jdn/etw \beobachten to observe sb/sth
    jdn/etw genau \beobachten to watch sb/sth closely
    ▪ jdn [bei etw dat] \beobachten to watch sb [doing sth]
    gut beobachtet! well spotted!
    ▪ [durch jdn [o von jdm]] beobachtet werden to be kept under the surveillance [of sb]
    ▪ jdn [durch jdn] \beobachten lassen to put sb under the surveillance [of sb]
    jdn durch die Polizei \beobachten lassen to put sb under police surveillance
    sich akk [von jdm] beobachtet fühlen to feel that one is being watched [by sb] [or that sb is watching one]
    sich akk [von jdm] auf Schritt und Tritt beobachtet fühlen to feel that one is being dogged by sb [or that sb is dogging one
    ▪ etw an jdm/bei etw dat \beobachten to notice sth in sb/about sth
    * * *
    1) observe; watch; (als Zeuge) see

    er hat beobachtet, wie sie das Radio stahl — he watched her steal the radio

    jemanden beobachten lassen — put somebody under surveillance; have somebody watched

    2) (bemerken) notice; observe
    * * *
    A. v/t
    1. watch; MED und Polizei auch: observe; (Horizont etc absuchen) scan; (Satelliten etc verfolgen) track;
    jemanden bei etwas beobachten watch sb doing sth;
    sich beobachtet fühlen sense that one is being watched;
    jemanden beobachten lassen put sb under surveillance
    ich beobachtete, wie sie das Haus verließ I saw her leave ( oder leaving) the house
    3. (wahrnehmen) notice;
    ich beobachtete, wie sie immer apathischer wurde I noticed her getting ( oder how she got) more and more listless
    4. geh (Gesetze, Vorschriften) observe
    B. v/i; nur mit adv:
    Kinder beobachten ganz genau children are very observant ( oder have keen powers of observation)
    * * *
    1) observe; watch; (als Zeuge) see

    er hat beobachtet, wie sie das Radio stahl — he watched her steal the radio

    jemanden beobachten lassen — put somebody under surveillance; have somebody watched

    2) (bemerken) notice; observe
    * * *
    v.
    to keep tab on expr.
    to observe v.
    to watch v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beobachten

  • 20 अनुरुध् _anurudh

    1
    अनुरुध् 7 U.
    1 To obstruct, block up; शिलाभिर्ये मार्गमनुरुन्धन्ति Mb.; to surround, hem in; रुद्रानुचरैर्मखो महान्... अन्वरुध्यत Bhāg.
    -2 To bind, fasten.
    -3 To stick or adhere to, follow closely, observe, practise; अनुरुध्या- दघं त्र्यहम् Ms.5.63 should observe impurity (be in mourning); पुमांसमनुरुध्य जाता पुमनुजा P.III.2.1 Sk. born immediately after a male.
    -4 To love, be fond of, or devoted to, attach oneself to. समस्थमनुरुध्यन्ते विषमस्थं त्यजन्ति च Rām.; सद्वृत्तिमनुरुध्यन्तां भवन्तः Mv.2 follow or adopt; स्वधर्ममनुरुन्धन्ते नातिक्रमम् Ki.11.78; नानुरोत्स्ये जगल्लक्ष्मीम् Bk.16.23 love, like.
    -5 To conform to, obey, follow, adapt oneself to, act up to; नियतिं लोक इवानुरुध्यते Ki.2.12: हन्त तिर्यञ्चो$पि परिचयमनुरुध्यन्ते U.3 remember or cherish (act up to it); मद्वचनमनुरुध्यते वा भवान् K.181,298; वात्सल्यमनुरुध्यन्ते महात्मनः Mv.6 feel the force of compassion; तेनापि रावणे मैत्रीमनुरुध्य व्यपेक्ष्यते Mv.5.34 following up; यदि गुरुष्वनुरुध्यसे Mv.3 regard with respect, obey; अनुरुध्यस्व भगवतो वसिष्ठस्यादेशम् U.4; चन्द्रकेतोर्वचनम् U.5.
    -6 To coax, gratify, flatter, soothe; इत्यादिभिः प्रियशतरैनुरुध्य मुग्धाम् U.3.26; अभिनवसेवकजने$पि एकमनुरुध्यते K.27 please by carefully attending to &c., show regard for; 248.
    -7 To urge, press, entreat, request; आगमनाय अनुरुध्यमानः K.277; तया चाहमनुरुध्य- मानस्तां बकुलमालां दत्तवान् Māl.1; सा च भीमधन्वना बलवदनुरुद्धा Dk.122 courted, wooed.
    -8 To assent or agree to, approve; like, comply with; प्रकृतयो न मे व्यसनमनुरुध्यन्ते Dk.16; यदि भगवाननुरुध्यते Mv.4 agree with me.
    2
    अनुरुध् a. [रुध-क्विप्]
    1 One who obeys, conforms to &c.
    -2 Obeyed, observed, wanted (अपेक्षित), written as अनूरुध्; आक्षित् पूर्वास्वपरा अनूरुत् Rv.3.55.5.

    Sanskrit-English dictionary > अनुरुध् _anurudh

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Closely Watched Trains — Theatrical release poster Directed by Jiří Menzel Produced by …   Wikipedia

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Western sculpture — ▪ art Introduction       three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present.       Like… …   Universalium

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • painting, Western — ▪ art Introduction       history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present.       Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in …   Universalium

  • observe — verb (T) 1 (not in progressive) formal to see and notice something: observe sb doing sth: Ben knew that someone had observed him meeting Ryan. (+ that): She observed that the pond was drying up. | observe sth: The car I had observed earlier was… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Comet Shoemaker-Levy 9 — Shoemaker Levy redirects here. For other Shoemaker Levy comets see List of periodic comets. Infobox Comet name=SL9 (Shoemaker Levy) caption=Image of Comet Shoemaker Levy 9 fragments (total: 21), taken on May 17, 1994 discoverer= Carolyn Shoemaker …   Wikipedia

  • Comet Shoemaker–Levy 9 — D/1993 F2 (Shoemaker–Levy) Image of Comet Shoemaker–Levy 9 fragments (total: 21), taken on May 17, 1994 Discovery Discovered by: Carolyn Shoemaker Eugene M. Shoemaker David Levy Discovery date …   Wikipedia

  • Failure to thrive — Infobox Symptom Name = Failure to thrive Caption = ICD10 = ICD10|R|62|8|r|50 ICD9 = ICD9|783.7 ICDO = OMIM = DiseasesDB = MedlinePlus = 000991 eMedicineSubj = ped eMedicineTopic = 738Failure to thrive (FTT) is a medical term which denotes poor… …   Wikipedia

  • Deep water blackout — Latent hypoxia hits on ascent A deep water blackout is a loss of consciousness caused by cerebral hypoxia on ascending from a deep freedive or breath hold dive, typically of ten metres or more when the swimmer does not necessarily experience an… …   Wikipedia

  • Marti Friedlander — (1928 )[1] is a New Zealand photographer. Born in England to Russian Jewish immigrants, from the age of three she was raised in orphanages.[1] She married a New Zealander and emigrated to New Zealand[2] in 1958. As an outsider she found herself… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»